午菊。

影片預告

http://www.youtube.com/watch?v=3QfbBI2sWZw


陪睡美人，英文片名為sleeping beauty，當翠芳跟我介紹片子的時候，
我第一個連想到的是川端康成的〈睡美人〉


http://www.sbkk8.cn/mingzhu/waiguowenxuemingzhu/shuimeiren/42562.html

在川端康成筆下，村莊中的少女服藥入睡，而受過嚴格限制的、確保無
性能力的老人，可以盡情愛撫少女，但絕對不可毀壞少女們的貞操。少
女醒來後會一無所知，貞節未損，拿了錢，未來還可以順利地嫁人。

當我看到金馬影展中的影片介紹時，首先連想到上述情節，並非常好奇
在西洋導演底下，這樣的片子會如何被詮釋？

影片內容：

1.靈肉切割

女主角露西皮膚白皙而纖細，四處打工，餐廳、實驗室、夜晚則吸毒、
勾引男子上床。同住的室友欺負她要付房租又要徹底刷乾淨衛浴，母親
搜索她工作地點的電話騷擾要錢，男友身體欠佳。

當露西面對男友和自己獨處的時候，對於性，她是保守而傾向自衛的。
（當男友說可以看A片嗎？露西笑著說不行。）她笑著為男友做餐點，
近乎儀式化地問彼此過得好不好，除了擁抱和聊天，再也沒有更多。
此時的露西顯得愉快而自在。

但到了紙醉金迷的場合，她又大膽地讓身體成為本錢。略施手段賣弄
風情。美麗的她總是無往不利。對以身體為本錢，她最常說的是"why
not? "她美麗而冷漠的臉，讓眾人為之傾倒。然而回到住處，露西
面露疲態。

一日，露西透過廣告，進入了極其上流而隱密的俱樂部。本來接洽人
克萊兒只是的簡單敘述盡如一般高級餐廳工作。

關鍵字：貼身制服。克萊兒說：在這裡，你的女陰是聖殿，不會被入
侵而會被崇拜。

而習慣身體受到蹂躪的露西則反駁：「我的女陰不是聖殿。」

克萊兒的助手湯瑪士受命開始仔細檢查露西的身體。克萊兒以手掂量
露西的乳房，湯瑪士撫摸露西的大腿。

他們必須確保露西肉體的完美無瑕。在這裡，露西被給予肉體商品的
名字：莎拉。

到了工作場合，莎拉的唇被仔細化上和陰唇相同顏色的唇彩，晚餐開
始，除莎拉外，所有服務生均穿著宛如ＳＭ女奴般暴露乳房，束縛上
半身，但下半身被仔細包裹著的黑裝。莎拉一身純白的內衣內褲和吊
襪帶，顯得突出。這些上半身暴露的女子，仔細服侍著高級俱樂部中
每一位賓客（也包含某位夫人）。用餐極其奢華。

餐後在沙龍內，女奴們極具官能性地圍繞在男賓客身邊，地上匍匐跪
著兩名姓奴，暴露著臀部，但陰部仍被雙手遮掩。莎拉為賓客一一倒
酒，又被一位賓客粗暴地絆倒在地。

這裡讓我聯想起〈索多瑪一百二十天〉中對於性奴的挑選，以及性奴
所需從事的服務。然而〈索〉書中的性奴女陰被褻瀆般地厭惡而避開
，這裡卻是全然仔細地保護而隱藏。

到這裡，陪睡美人的異色美學昭然若揭。

回到住處，露西漠然地點火抽菸，燒掉一張鈔票。當初是為了生活才
應徵工作，得到的薪水，卻這樣平白地消失了。露西的靈魂和莎拉的
肉體，不如以往賣淫般自在切割，而正在慢慢失序。

2.靈魂沉睡

莎拉收到指示，服藥入睡，此後身體僅提供無性能力的老人們恣意對
帶。此刻的莎拉全然喪失意識，沉睡在奢華的房間裡，肉體成為玩物
。美麗的莎拉，成為貨真價實的「睡美人」，然而這次不會有王子前
來了。

在這裡出現的老人，性器官雄風不在，然而對於露西身體的眷戀，除
了性幻想之外，更有著對於青春、昔往的痛苦緬懷。

而莎拉對於這一切，全然一無所知。她依然被確保女陰不受入侵，但
對於肉體的自主性，則是全然喪失。

這裡有一幕，非常美麗：露西在要上前往克萊兒住處從事服務之前，
會摘從路邊的樹上摘下一把鮮紅的果實。在一次又要成為「睡美人」
，她在車上，攤開手掌，掌心的紅色果實慢慢全數墜落散失。

露西收入越來越多，足以住進奢華的大廈；然而獨自一人時，卻必須
穿上內褲才得以入睡（睡眠意味著著肉體即將被交付給未知，在尚未
入睡之際，靈魂想要保護肉體）

男友健康每況愈下，一日露西接到電話，匆忙離開教室，來到男友的
住處，男友虛弱地要求露西褪去上衣，抱著她。然後鏡頭逐漸暗去。

最後，男友去世，露西嘗試將問著別的男子：「你會娶我嗎？」卻遭
到訕笑。

性愛無望，露西卻仍得持續生活下去，甚至更主動地要求來自克萊兒
的工作。


3.靈魂甦醒

她和打工餐廳的男同事嗑藥，在水池中載浮載沉；對露西而言，她正
在慢慢地、徹底地變成莎拉，純然的肉體。

純然肉體的生活卻日漸令人不安，莎拉一日詢問克萊兒，在她沉睡之
食究竟發生了什麼事。克萊兒三緘其口。

露西於是偷買了攝影機，藏在口中，趁自己入睡之前，偷放在暗處。

隔天，克萊兒來到房間，前一晚在她眼底下自願過量服藥死去的老人
已經沒有了心跳。克萊兒淡定地確認了老人的死亡後，試著喚醒莎拉
。然而莎拉卻毫無反應。克萊兒嚇得慌了手腳，拼命拍打莎拉的臉頰
，又為莎拉做人工呼吸。莎拉緩緩醒來，摸到身邊死去的老人，嚇得
發不出聲音，在克萊兒背後，嗚咽幾聲，終於痛苦地厲聲嚎哭。


心得：


重新定義賣淫，女性身體物化為商品的界限：如果女子不販售她的性
器，她的挑逗性行為仍可算做賣淫嗎？克萊兒手下的眾女子們，女陰
除外，販賣範圍擴及對於全身，甚至對靈魂自主性的褫奪。衣著完整
／衣不蔽體、周旋／服從、克萊兒販售的是跨越肉體，更深層的男性
對女性的征服感，不折不扣的「性幻想」服務。相較於肉體的衰老，
靈魂不滅的特色，正好供給這些已經無法勃起，喪失肉體性功能的老
人們，最美麗的嚮往。

這對於現存的性器官為主的性交易，不晢是一大嘲弄。克萊兒說：在
這裡，你的女陰將如聖殿般被膜拜。在另一場宴會中，眾女奴的自在
，彷彿這是一個再普通不過的交際。莎拉問一名女奴：你做這行多久
了。女奴驚愕地回答：「你這是哪門子問題？」相對於現存性交易對
女陰的側重，克萊兒提供的服務連工作都稱不上吧。

而這樣女體解釋是充滿衝突的。女陰／其他身體部位對照著膜拜／肆
虐。若將女子簡化為女陰，顯然在影片中女性是徹底受保護而神聖不
可侵犯；但導演正指出這點：女人從來就不是只有女陰而已。透過女
陰神聖化／女體（不含女陰）褻玩，導演突破一般文學作品中對於女
陰的重點化，更全面而完整地檢視何為生理女性特質。

隔天早上，從莎拉轉變回為露西，她來到男友的住處。她像是崩潰般
地蜷縮在男友懷中哭泣。從前露西與陌生人上床、吸毒，從未如此脆
弱。然而在克萊兒提供的情色俱樂部底下，露西性器官全然不被觸碰
，對露西而言卻更具毀滅性。

男友與她彼此相愛，但沒有性生活可言。她無法期待來自身體的撫慰
，她和男友之間除了親密感和承諾，就一無所有了。這裡或許也是駁
斥「女性通往心理的道路透過陰道」這樣的說法。

最後一幕，是莎拉是先暗藏的攝影機所拍到的該晚畫面。老人死前甚
麼也沒有做，只是服藥，然後死在床上。身邊的莎拉也沉睡著。

這一幕的驚人之處，在於他拍出了死亡。死去的老人和宛如死去的少
女。

隔天早上，莎拉的痛苦哀嚎，是靈魂的甦醒，對於肉體的折磨和消逝
的恐懼。從前露西可以吸毒、賣肉，無所不為，彷彿對於死亡無所謂
懼。但最後一幕，靈魂終於復位，重回世界而有了感知能力。

嚴格說起來，導演的人文思想還是偏向西方靈魂─肉體和一的概念，
並且樂觀地推演靈魂終將重回對肉體的掌控地位。事實上是否如此，
則頗令人質疑。露西最後對於沉睡之際所發生的事，究竟如何產生興
趣，以至於願意冒險偷偷攝影，導演並沒有多加著墨。只有一幕在火
車上，露西見到一位沉睡的女子，忍不住撫摸女子的臉頰。也許這個
時候她心想的，是自己沉睡時的狀況？

或許是為了向川端康成致敬，影片中不少地方都埋有日本文化的影子
。包括克萊兒第一次從事服務生的更衣間，牆壁上掛著日本畫；克萊
兒為莎拉調製藥物，使用的則是日本茶道的道具。此外，整部影片畫
面都很美麗。

然而和川端康成筆下的睡美人相比，川端小說中的女子仍是一無所知
的處女，可以在父權主義底下安全而順從地出嫁；影片中的露西，則
是一開始就被親友所逼迫著要賺取生活費，毫無退路，步入販賣靈肉
的階段，無疑更是貼近現實的殘酷。